1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:02:37,225 --> 00:02:38,492 къде са парите 4 00:02:43,931 --> 00:02:47,034 Вие вече сте е изплатен изцяло. 5 00:02:47,134 --> 00:02:48,302 Сделката е променена. 6 00:02:50,304 --> 00:02:51,939 Искам всичко. 7 00:03:06,920 --> 00:03:08,622 Не мисля така. 8 00:06:40,267 --> 00:06:41,535 Грациас. 9 00:06:55,048 --> 00:06:56,884 Здравей, Папи. 10 00:06:59,987 --> 00:07:01,088 как мина денят ти 11 00:07:02,155 --> 00:07:03,356 Обичайното. 12 00:07:03,457 --> 00:07:05,626 обичайно? 13 00:07:05,726 --> 00:07:09,229 Хей, скъпа. 14 00:07:12,065 --> 00:07:14,134 окей 15 00:07:14,234 --> 00:07:15,736 Имам парти тук следващата седмица 16 00:07:15,836 --> 00:07:18,639 за някои перспективни бизнес партньори, 17 00:07:18,739 --> 00:07:20,941 и бих искал да присъстваш. 18 00:07:21,975 --> 00:07:23,744 трябва ли 19 00:07:23,844 --> 00:07:25,278 да 20 00:07:25,378 --> 00:07:26,279 -Не, не! - С кого говориш? 21 00:07:26,379 --> 00:07:28,015 А, никой. не! 22 00:07:28,148 --> 00:07:30,083 Ой, татко. 23 00:07:30,183 --> 00:07:32,452 - Фелипе. - Не, не. 24 00:07:32,553 --> 00:07:33,804 Фелипе? 25 00:07:40,260 --> 00:07:41,261 Чао. 26 00:07:42,530 --> 00:07:44,464 Ех -татко 27 00:07:45,065 --> 00:07:47,768 Майка ти беше такава добър в тези неща. 28 00:07:47,868 --> 00:07:49,136 аз не съм Вие го знаете. 29 00:07:51,004 --> 00:07:53,340 Хей, скъпа, почакай. 30 00:07:53,440 --> 00:07:56,677 Да, виждам това ти си пещерен човек. 31 00:07:56,777 --> 00:07:58,846 Да, аз съм, най-лошият. 32 00:08:01,281 --> 00:08:03,951 И винаги е полезно да имаш красота наоколо, като теб. 33 00:08:05,719 --> 00:08:07,037 Така че нямаше да съм там заради мозъка ми? 34 00:08:07,120 --> 00:08:08,188 да 35 00:08:08,288 --> 00:08:09,322 Или остроумието ми като бръснач. 36 00:08:09,422 --> 00:08:11,692 Да, можете да ги донесете. 37 00:08:11,792 --> 00:08:14,027 Просто може би не разположи ги, става ли? 38 00:08:16,630 --> 00:08:17,798 Това да ли е? 39 00:08:17,898 --> 00:08:20,934 - Ммм - Това да ли е? 40 00:08:21,034 --> 00:08:22,034 Разбира се. 41 00:08:23,403 --> 00:08:25,138 Но ти ми дължиш. 42 00:08:53,767 --> 00:08:55,969 Чао, Карлос. 43 00:09:23,864 --> 00:09:27,367 Добре, сър, време е да затворим. 44 00:09:31,204 --> 00:09:32,706 Опитвали ли сте тази торта? 45 00:09:34,174 --> 00:09:35,175 ъъ 46 00:09:36,677 --> 00:09:39,246 много ми харесва. 47 00:09:39,346 --> 00:09:41,682 Вземам парче вкъщи когато има остатък. 48 00:09:48,856 --> 00:09:50,590 Опитвали ли сте тази торта? 49 00:09:52,459 --> 00:09:53,459 не 50 00:09:54,461 --> 00:09:55,562 Не днес, сър. 51 00:09:55,663 --> 00:09:57,798 Ъ-ъ, мм, не този. 52 00:09:59,800 --> 00:10:02,703 Дали ли сте себе си подарък тази седмица, 53 00:10:04,805 --> 00:10:06,106 Алекс? 54 00:10:06,206 --> 00:10:08,041 Съжалявам, сър, но Трябва да затворя. 55 00:10:09,542 --> 00:10:12,780 Седни. 56 00:10:16,717 --> 00:10:17,951 чуй ме 57 00:10:20,387 --> 00:10:24,825 Трябва да се научиш да даваш себе си подарък веднъж седмично. 58 00:10:24,925 --> 00:10:26,660 Животът е по-кратък, отколкото си мислите. 59 00:10:29,697 --> 00:10:31,617 И малките неща са такива, които наистина имат значение. 60 00:10:35,669 --> 00:10:37,738 Моля те не ме наранявай 61 00:10:43,610 --> 00:10:44,611 Отворете. 62 00:10:47,114 --> 00:10:48,115 ах 63 00:10:58,759 --> 00:11:02,629 Ммм 64 00:11:06,133 --> 00:11:07,300 добре ли е 65 00:11:09,136 --> 00:11:10,637 Благодаря ти, Алекс. 66 00:12:27,714 --> 00:12:29,616 махай се 67 00:12:30,617 --> 00:12:31,617 Сега! 68 00:13:25,338 --> 00:13:27,774 Мога да те заведа у дома, Алекс. 69 00:13:56,937 --> 00:13:59,139 не! Пута. 70 00:14:00,240 --> 00:14:01,240 не 71 00:14:04,912 --> 00:14:06,880 Не, не, не, не, не, не, не. 72 00:14:06,980 --> 00:14:08,215 Изтриване сега. 73 00:14:10,918 --> 00:14:12,819 Не, не, не, не, не, не, не. 74 00:14:31,604 --> 00:14:33,306 мамка му 75 00:14:56,196 --> 00:14:58,165 Ах! Не, какво по дяволите! 76 00:14:58,265 --> 00:14:59,933 О, помогни ми! 77 00:15:04,037 --> 00:15:05,438 Ах! Ах! 78 00:15:31,798 --> 00:15:32,798 Вие. 79 00:15:33,967 --> 00:15:35,302 Ти беше пробивът, 80 00:15:36,503 --> 00:15:38,571 пукнатината в бронята. 81 00:15:40,140 --> 00:15:43,610 Ти отвори вратата и тя беше взета. 82 00:15:48,248 --> 00:15:50,083 Кой беше той? 83 00:15:52,352 --> 00:15:53,352 Ммм 84 00:15:59,926 --> 00:16:02,129 Как изглеждаше той? 85 00:16:10,203 --> 00:16:12,739 И ти очакваш от мен вярвам, че бездомен скитник, 86 00:16:12,839 --> 00:16:15,142 чието лице не можа да видиш, 87 00:16:15,242 --> 00:16:17,244 минава през улицата 88 00:16:17,344 --> 00:16:19,646 от местната шибана хранителна банка 89 00:16:19,746 --> 00:16:22,815 и да реши сам 90 00:16:22,915 --> 00:16:25,518 изведе двама въоръжени бодигардове. 91 00:16:52,379 --> 00:16:55,315 Искам всеки проклет гангстер, 92 00:16:56,549 --> 00:16:58,385 измамник,. 93 00:17:08,495 --> 00:17:10,363 Значителна сума. 94 00:17:25,812 --> 00:17:26,879 Ах! Спри! 95 00:17:28,014 --> 00:17:30,183 Спри! 96 00:17:30,283 --> 00:17:31,851 А, спри колата! 97 00:17:59,979 --> 00:18:02,215 ах Ах! 98 00:18:02,315 --> 00:18:03,950 хей хей 99 00:18:05,452 --> 00:18:08,621 Хей, спри да бягаш! -А, не! ах 100 00:18:08,788 --> 00:18:09,856 помощ! 101 00:18:09,956 --> 00:18:11,891 Просто искам да говоря с теб, добре 102 00:18:11,991 --> 00:18:12,991 хей 103 00:18:14,861 --> 00:18:16,095 Спрете да бягате. 104 00:18:17,197 --> 00:18:18,598 хей 105 00:18:20,032 --> 00:18:22,034 Хей, спри да бягаш. 106 00:18:23,970 --> 00:18:26,873 Добре, успокой се. Спрете да бягате, става ли? 107 00:18:26,973 --> 00:18:28,107 говориш английски 108 00:18:29,842 --> 00:18:31,278 говориш английски -Да! 109 00:18:33,012 --> 00:18:36,048 Ти, жаден ли си? 110 00:18:36,149 --> 00:18:37,501 Това не го пия. Вие сте вероятно се опитва да ме упои. 111 00:18:37,584 --> 00:18:39,986 Не се опитвам да те упоя. 112 00:18:40,086 --> 00:18:41,221 Там е, ако го искате. 113 00:18:41,321 --> 00:18:42,989 И не бягай никъде, става ли? 114 00:18:43,089 --> 00:18:44,090 Аз просто. 115 00:18:45,692 --> 00:18:48,161 Искам да видиш нещо. 116 00:18:48,261 --> 00:18:49,396 Виждате ли това? 117 00:18:52,064 --> 00:18:54,334 - Хм. -Погледнете. окей 118 00:18:55,168 --> 00:18:56,636 Разгледайте го. 119 00:19:01,408 --> 00:19:02,648 Бях приятелка с майка ти. 120 00:19:02,742 --> 00:19:04,511 Това беше преди да се родиш. 121 00:19:11,918 --> 00:19:13,486 честито 122 00:19:13,586 --> 00:19:15,038 Но точно сега, ти си психотичен похитител. 123 00:19:15,121 --> 00:19:16,173 Ти ме заключи багажника на кола! 124 00:19:16,256 --> 00:19:17,857 Ти си шибан лунатик! 125 00:19:17,957 --> 00:19:20,860 Спокойно, спокойно. Не съм тук, за да те нараня. 126 00:19:20,960 --> 00:19:22,195 нямам ти доверие 127 00:19:22,295 --> 00:19:24,297 Можеш да ми се довериш. погледни ме 128 00:19:24,397 --> 00:19:27,534 Майка ти, тя изпрати тук съм, за да те взема. 129 00:19:28,601 --> 00:19:30,803 Глупости. 130 00:19:30,903 --> 00:19:32,289 Майка ми е била мъртъв от пет години! 131 00:19:32,372 --> 00:19:34,207 аз знам 132 00:19:34,607 --> 00:19:36,443 Майка ти ме накара да обещая 133 00:19:36,543 --> 00:19:38,144 ако нещо някога й се случи, 134 00:19:38,245 --> 00:19:39,879 че ще те намеря 135 00:19:39,979 --> 00:19:42,815 и щях да дойда и да взема далеч от Висенте. 136 00:19:46,152 --> 00:19:47,320 Какво те задържа? 137 00:19:47,420 --> 00:19:49,289 Това е дълга история. 138 00:19:49,389 --> 00:19:51,791 Виж, съжалявам, че те заключих в багажника на колата, става ли? 139 00:19:51,891 --> 00:19:53,360 Нямах избор. 140 00:19:53,460 --> 00:19:54,744 Просто трябваше да получа като голямо разстояние между нас 141 00:19:54,827 --> 00:19:56,162 и града, доколкото е възможно. 142 00:19:56,263 --> 00:19:57,564 Съжалявам за това, 143 00:19:59,832 --> 00:20:02,134 но аз ти казвам истината. -Докажи го! 144 00:20:02,902 --> 00:20:04,837 Ще го направя по-късно. 145 00:20:04,937 --> 00:20:06,723 Но точно сега имаме нужда върни се в тази кола. 146 00:20:06,806 --> 00:20:08,675 Няма да ходя никъде с теб. 147 00:20:09,509 --> 00:20:10,510 моля 148 00:20:11,911 --> 00:20:13,313 не 149 00:20:13,413 --> 00:20:14,547 по дяволите 150 00:20:21,020 --> 00:20:22,389 окей 151 00:20:22,489 --> 00:20:23,823 Може и да ме застреляш тук, 152 00:20:23,923 --> 00:20:24,824 но не получавам обратно в колата! 153 00:20:24,924 --> 00:20:25,925 Вземете пистолета. 154 00:20:26,993 --> 00:20:28,995 Виж, слагам пистолетът на пода. 155 00:20:29,095 --> 00:20:31,030 Добре, пистолетът е твой. 156 00:20:31,130 --> 00:20:32,599 Можете да го вземете. 157 00:20:32,699 --> 00:20:34,251 Можете да седнете в задна седалка, ако искаш 158 00:20:34,334 --> 00:20:35,885 и дръжте пистолета насочен при мен през цялото време. 159 00:20:35,968 --> 00:20:38,037 Дори няма да погледна ти ако не искаш. 160 00:20:38,137 --> 00:20:40,773 Но трябва да се върнем вътре в тази кола точно сега! 161 00:20:43,810 --> 00:20:45,128 какво? Искаш да останеш навън тук цяла нощ? 162 00:20:45,211 --> 00:20:46,946 Хайде, вземи пистолета! 163 00:20:58,224 --> 00:21:01,794 Искаш да повярвам в това това заредено ли е? Майната ти. 164 00:21:01,894 --> 00:21:03,062 Дръпни спусъка. 165 00:21:06,966 --> 00:21:08,801 Исус Христос! 166 00:21:11,137 --> 00:21:13,706 Добре, вярваш ли ми сега? 167 00:21:13,806 --> 00:21:16,876 Сега, влез обратно колата точно сега. 168 00:21:22,982 --> 00:21:24,283 Сега ме върнете у дома. 169 00:21:26,386 --> 00:21:27,887 Не се случва. 170 00:21:27,987 --> 00:21:29,956 Да така е. Завъртете кола или ще стрелям. 171 00:21:31,691 --> 00:21:33,176 И двамата знаем, че не си ще застреля всеки. 172 00:21:33,259 --> 00:21:35,662 Сега просто седнете, успокойте се. 173 00:21:35,762 --> 00:21:38,130 Ще бъде дълго пътуване. 174 00:21:38,230 --> 00:21:39,316 Каза, че майка ми те е попитала 175 00:21:39,399 --> 00:21:42,769 да ме вземе от Висенте, баща ми. 176 00:21:42,869 --> 00:21:44,471 Значи това означава теб знаеш кой е той, нали? 177 00:21:44,571 --> 00:21:45,905 О, да, знам точно 178 00:21:46,005 --> 00:21:47,291 кой този син на а кучка- Да, и богата 179 00:21:47,374 --> 00:21:49,842 и могъщ човек. 180 00:21:49,942 --> 00:21:50,994 И когато си а богат и силен човек, 181 00:21:51,077 --> 00:21:52,945 защитаваш това, което е твое, 182 00:21:53,045 --> 00:21:55,515 които означават уроци на огнестрелни оръжия за всички, 183 00:21:55,615 --> 00:21:57,617 особено малкото му момиченце. 184 00:21:57,717 --> 00:21:59,085 окей 185 00:21:59,352 --> 00:22:01,854 Сега завъртете колата наоколо или ще стрелям! 186 00:22:01,954 --> 00:22:03,039 Вие сте ще ме застреляш? 187 00:22:03,122 --> 00:22:04,457 наистина ли Хладнокръвно? 188 00:22:04,557 --> 00:22:05,792 - да -Не мисля така. 189 00:22:05,892 --> 00:22:07,427 Не ме изпитвай. аз ще го направя 190 00:22:07,527 --> 00:22:08,428 О, да, ще го направиш ли? 191 00:22:08,528 --> 00:22:10,096 - да -Да? 192 00:22:10,196 --> 00:22:11,498 - да -Мислиш ли така? 193 00:22:11,598 --> 00:22:12,999 Продължавай тогава. -Не ме е страх от теб. 194 00:22:13,099 --> 00:22:14,284 Чукай се навън. 195 00:22:14,367 --> 00:22:16,503 какво по дяволите? ти луд ли си 196 00:22:16,603 --> 00:22:18,471 Исус Христос! Какво правиш ли 197 00:22:18,571 --> 00:22:21,441 О, разбирам! Слагаш празен черупка в магията, задник! 198 00:22:21,541 --> 00:22:22,859 Всъщност ще го направиш опитай да ме убиеш? 199 00:22:22,942 --> 00:22:24,377 Пич, ти ме отвлече. 200 00:22:24,477 --> 00:22:25,629 Сигурно отиваш да ме изнасили и убие. 201 00:22:25,712 --> 00:22:27,196 Разбира се, майната ми се опита да те убие. 202 00:22:27,279 --> 00:22:28,481 задник! -Дай ми това! 203 00:22:28,581 --> 00:22:29,699 Исус Христос. -Майната ти! 204 00:22:29,782 --> 00:22:31,451 По дяволите не е наред с теб? 205 00:22:33,786 --> 00:22:36,288 О, страхотно по дяволите. 206 00:22:36,389 --> 00:22:39,058 мамка му! 207 00:23:01,080 --> 00:23:03,149 Добре, сега ме изслушай. 208 00:23:04,484 --> 00:23:07,253 Не съм тук, за да те нараня, става ли? 209 00:23:07,353 --> 00:23:08,555 разбираш ли това 210 00:23:10,356 --> 00:23:11,891 Просто ще сложа малко газ в колата. 211 00:23:11,991 --> 00:23:14,160 Ще бъда бърза и тогава ние се махаме от тук. 212 00:23:15,428 --> 00:23:16,428 погледни ме 213 00:23:18,665 --> 00:23:20,066 Не прави нищо глупаво. 214 00:23:23,135 --> 00:23:24,135 гледам те 215 00:23:27,507 --> 00:23:28,508 хей 216 00:23:29,976 --> 00:23:30,976 гледам те 217 00:23:56,703 --> 00:23:59,572 хей 218 00:23:59,672 --> 00:24:01,373 Хей, момчета, момчета, момчета. 219 00:24:01,474 --> 00:24:02,559 Тя е, каквото и да е момичето просто каза, не й вярвай. 220 00:24:02,642 --> 00:24:05,044 Тя е, ъъъ, тя е луда, лока. 221 00:24:05,177 --> 00:24:07,146 Лока, лока, лудница. 222 00:24:07,246 --> 00:24:08,948 Не искам проблеми. 223 00:24:09,048 --> 00:24:11,083 говориш английски 224 00:24:11,183 --> 00:24:12,602 Хей, аз не говоря испански. 225 00:24:12,685 --> 00:24:14,053 Хей, не се приближавай. 226 00:24:14,153 --> 00:24:16,222 говориш английски Хей, отстъпи! 227 00:24:16,322 --> 00:24:18,725 недейте! Отстъпи! 228 00:24:20,392 --> 00:24:21,645 Добре, аз не искам да трябва да направя това. 229 00:24:21,728 --> 00:24:23,763 Хей, остави го, не! 230 00:24:25,031 --> 00:24:27,333 недейте! 231 00:24:32,572 --> 00:24:35,241 Отдръпни се. 232 00:24:35,341 --> 00:24:37,109 Отстъпи! 233 00:24:37,209 --> 00:24:39,028 Отдръпни се веднага или аз ще му счупя шибаната ръка. 234 00:24:39,111 --> 00:24:42,515 аз ще го направя ще го направя! 235 00:24:43,082 --> 00:24:45,084 мамка му 236 00:24:57,129 --> 00:25:00,466 Казах ти, че не искам да се бият. Сега, отдръпни се! 237 00:25:02,702 --> 00:25:03,770 Отстъпи! 238 00:25:08,274 --> 00:25:09,275 Майната му на това. 239 00:25:26,158 --> 00:25:28,527 татко! татко! 240 00:25:28,961 --> 00:25:30,897 Татко, той ме отвлече! 241 00:25:30,997 --> 00:25:31,998 Хей, ела тук. 242 00:25:32,098 --> 00:25:35,067 -Майната му! - Елиса, Елиса! 243 00:25:35,167 --> 00:25:36,969 Елиза! 244 00:25:39,238 --> 00:25:42,474 ела тук Разходка. 245 00:25:42,575 --> 00:25:44,376 Виж, виж. Вие виждате тази касапница точно тук? 246 00:25:44,476 --> 00:25:45,978 Виждате ли това? Това зависи от вас. 247 00:25:46,078 --> 00:25:47,880 Не исках да имам да нарани тези момчета, 248 00:25:47,980 --> 00:25:49,548 но ти принуди ръката ми. 249 00:25:49,649 --> 00:25:52,551 И влизаш в шибана кола. Влизай там! 250 00:25:52,652 --> 00:25:54,520 Хей, ела тук. ела тук 251 00:25:54,621 --> 00:25:56,989 -Не ме докосвай! Майната ти! - Махни се! Не ме докосвай! 252 00:25:57,089 --> 00:25:58,925 не ме докосвай 253 00:25:59,025 --> 00:26:01,027 по дяволите! - Махни се от мен! Майната ти! 254 00:26:01,127 --> 00:26:03,362 - Обърни се! -Ах, майната ти! 255 00:26:05,698 --> 00:26:07,433 Ах! - Ти седи мирно! 256 00:26:07,533 --> 00:26:09,902 Майната ти! 257 00:26:15,708 --> 00:26:17,076 Хей, спри. 258 00:26:17,176 --> 00:26:19,011 Не ме ритай. Престани! 259 00:26:19,111 --> 00:26:21,347 Искаш да се върнеш вътре багажника? Спрете го. 260 00:26:21,447 --> 00:26:23,182 Кой си ти кажи ми какво да правя 261 00:26:23,282 --> 00:26:25,017 Майната ти! - Аз съм твоят баща! 262 00:26:31,824 --> 00:26:33,059 Аз съм истинският ти баща. 263 00:26:39,832 --> 00:26:40,867 Глупости. 264 00:26:45,304 --> 00:26:46,304 аз съм гладна 265 00:26:49,842 --> 00:26:51,410 виж, 266 00:26:51,510 --> 00:26:53,212 когато съм стресиран, уморен, 267 00:26:53,312 --> 00:26:55,815 и ядосан, получавам наистина, наистина гладен. 268 00:26:55,915 --> 00:26:57,767 И точно сега, аз съм всичко тези неща на макс. 269 00:26:57,850 --> 00:27:00,152 Така че, ако не получа храна скоро ще загубя своя 270 00:27:00,252 --> 00:27:03,589 шибан нрав! - Добре, добре. Спрете го. 271 00:27:03,690 --> 00:27:06,726 Исусе Христе, това си ти преди да си изпуснеш нервите? 272 00:27:08,761 --> 00:27:10,162 Твое решение, похитител. 273 00:27:14,366 --> 00:27:18,170 окей Не ритайте стола. 274 00:27:40,793 --> 00:27:44,430 Ник. 275 00:28:36,348 --> 00:28:37,850 говори. 276 00:28:37,950 --> 00:28:39,085 Момичето беше грабнато. 277 00:28:40,119 --> 00:28:41,187 Тя е във вятъра. 278 00:28:42,288 --> 00:28:43,288 Тази сутрин. 279 00:28:45,157 --> 00:28:46,358 Това е възможност. 280 00:28:48,694 --> 00:28:50,029 Това ни прави още тогава? 281 00:28:50,997 --> 00:28:51,998 прави ли го 282 00:29:13,485 --> 00:29:14,887 Добре, хайде. 283 00:29:14,987 --> 00:29:16,122 Трябва да се раздвижа. 284 00:29:18,190 --> 00:29:20,860 Елиза, трябва да ядеш бързо. 285 00:29:23,629 --> 00:29:25,131 Елиса е. 286 00:29:25,231 --> 00:29:26,232 какво? 287 00:29:26,999 --> 00:29:28,467 Елиза. 288 00:29:29,535 --> 00:29:30,536 Алиса? 289 00:29:32,071 --> 00:29:33,439 Елиза. 290 00:29:33,539 --> 00:29:34,740 -Елиза. -Е. 291 00:29:34,841 --> 00:29:36,575 Елиза, добре. съжалявам 292 00:29:39,645 --> 00:29:40,546 Ще ядеш ли цялото нещо? 293 00:29:40,646 --> 00:29:41,647 хайде трябва да тръгваме 294 00:29:41,747 --> 00:29:43,215 трябва да ям 295 00:29:43,315 --> 00:29:46,718 Ти ме заключи багажника за часове. 296 00:29:46,819 --> 00:29:48,504 Завършвам това или съм изкрещявайки мястото. 297 00:29:48,587 --> 00:29:49,588 окей 298 00:29:54,393 --> 00:29:57,263 Нека само спекулираме за момент 299 00:29:57,363 --> 00:29:59,331 че не си пълен с лайна 300 00:29:59,431 --> 00:30:01,167 че всъщност си ми баща. 301 00:30:03,569 --> 00:30:05,838 Така че направи това, татко, 302 00:30:05,938 --> 00:30:07,806 къде беше целият ми живот? 303 00:30:07,907 --> 00:30:09,441 Сложно е. 304 00:30:10,843 --> 00:30:13,612 Колко сложно? 305 00:30:18,050 --> 00:30:21,353 Бях в затвора, наред ли 15 години. 306 00:30:22,254 --> 00:30:24,156 Значи си престъпник? 307 00:30:24,256 --> 00:30:26,625 Не, не, не съм престъпник. 308 00:30:27,559 --> 00:30:29,328 Пуснаха ме да изляза, става ли? 309 00:30:29,428 --> 00:30:32,531 Ти ме преби на лайна шофьори и ме отвлякоха. 310 00:30:32,631 --> 00:30:35,501 Така че да, ти си все още престъпник. 311 00:30:36,635 --> 00:30:37,636 мамка му 312 00:30:38,938 --> 00:30:40,940 За какво бяхте там? 313 00:30:41,040 --> 00:30:42,641 има ли значение 314 00:30:43,976 --> 00:30:45,444 Как се казваш все пак? 315 00:30:46,312 --> 00:30:47,312 Крис. 316 00:30:49,081 --> 00:30:51,517 Крис? 317 00:30:51,617 --> 00:30:55,221 Да, Крис. нещо не е наред с Крис? 318 00:30:58,390 --> 00:31:01,127 Смешно е, че моят татко се казва Крис. 319 00:31:01,227 --> 00:31:02,628 Алиса. 320 00:31:02,728 --> 00:31:03,795 Елиза. 321 00:31:03,896 --> 00:31:06,532 Елиза. Добре, Елиза? 322 00:31:07,633 --> 00:31:09,235 Добре, съжалявам. 323 00:31:09,335 --> 00:31:10,336 благодаря 324 00:31:19,778 --> 00:31:20,778 какво? 325 00:31:23,482 --> 00:31:26,352 Просто си мислех колко приличаш на майка си. 326 00:31:29,956 --> 00:31:30,956 да 327 00:31:33,025 --> 00:31:34,493 Изобщо не приличам на теб. 328 00:31:34,593 --> 00:31:36,895 Не, не го правите, но Доста съм сигурен 329 00:31:36,996 --> 00:31:39,365 ти наследи моя нрав. 330 00:31:47,639 --> 00:31:49,541 Липсва ми толкова много. 331 00:31:51,978 --> 00:31:52,844 Не знам защо тя- 332 00:31:52,945 --> 00:31:53,945 Тя не го направи. 333 00:31:58,717 --> 00:32:00,686 Мисля, че Висенте я е убил. 334 00:32:03,722 --> 00:32:05,274 Защо бихте казали това? ти си лъжец 335 00:32:05,357 --> 00:32:07,193 Той никога няма да го направи нещо подобно 336 00:32:23,642 --> 00:32:26,212 Той казва, че можете да седнете стегнати или умрете точно сега. 337 00:32:28,847 --> 00:32:30,949 Кажете му, че безопасността е включена. 338 00:32:45,531 --> 00:32:46,632 Елиза! 339 00:33:33,412 --> 00:33:35,181 хей 340 00:33:35,647 --> 00:33:37,015 Къде я водят? 341 00:33:37,283 --> 00:33:38,517 говориш английски 342 00:33:38,617 --> 00:33:39,851 Майната ти! 343 00:33:39,951 --> 00:33:41,787 О, ти говориш английски. 344 00:33:43,955 --> 00:33:45,474 Ти ще ми кажеш където я водят 345 00:33:45,557 --> 00:33:46,392 или ще се набия шибаното ти лице вътре. 346 00:33:46,492 --> 00:33:47,793 разбираш ли ме 347 00:33:47,893 --> 00:33:48,694 Майната ти! 348 00:33:48,794 --> 00:33:49,795 окей 349 00:33:56,235 --> 00:33:57,235 говорете! 350 00:34:02,074 --> 00:34:03,909 Готови ли сте да говорите сега? 351 00:34:38,610 --> 00:34:40,712 Пута! 352 00:35:17,649 --> 00:35:18,649 хлъзгав. 353 00:35:24,456 --> 00:35:28,594 Грациас. 354 00:36:00,859 --> 00:36:01,859 Мм? 355 00:36:31,757 --> 00:36:33,024 окей 356 00:37:06,191 --> 00:37:07,859 Елиза. 357 00:37:09,194 --> 00:37:10,195 да 358 00:37:11,096 --> 00:37:13,332 ти добре ли си 359 00:37:14,933 --> 00:37:16,034 да 360 00:37:16,167 --> 00:37:17,436 Той нарани ли те? 361 00:37:18,370 --> 00:37:20,171 не 362 00:37:26,678 --> 00:37:29,047 хей 363 00:37:29,147 --> 00:37:31,517 Имам нещо да питам ти, нещо важно. 364 00:37:31,650 --> 00:37:32,684 да 365 00:37:36,121 --> 00:37:39,257 Имате ли нещо да направи със смъртта на мама? 366 00:37:44,996 --> 00:37:46,465 Разбира се че не. 367 00:37:47,733 --> 00:37:49,801 Направих всичко Можех за нея. 368 00:37:51,503 --> 00:37:54,139 Все още не знам защо тя направи това, което направи. 369 00:37:55,807 --> 00:37:57,876 Обичам я, както обичам теб. 370 00:38:04,683 --> 00:38:06,985 Той казва, че е моят истински баща. 371 00:38:12,491 --> 00:38:13,425 татко 372 00:38:18,497 --> 00:38:20,265 Здравей, татко. 373 00:38:21,600 --> 00:38:22,934 татко! 374 00:38:23,234 --> 00:38:25,136 Изглежда имаме a съперник за вашата награда. 375 00:38:25,236 --> 00:38:27,272 хайде хайде 376 00:38:29,107 --> 00:38:31,309 мамка му! 377 00:38:36,548 --> 00:38:39,351 Скрийте се там, ако искаш да живееш, хайде 378 00:39:19,491 --> 00:39:22,027 побързайте! побързайте! 379 00:39:56,662 --> 00:39:57,663 А, не, не, не. 380 00:41:58,049 --> 00:41:59,785 Елиза! 381 00:42:40,125 --> 00:42:41,125 не! 382 00:42:43,194 --> 00:42:44,262 Бягай! 383 00:42:46,464 --> 00:42:47,599 мамка му! 384 00:43:07,018 --> 00:43:08,053 мамка му 385 00:43:21,867 --> 00:43:23,735 махай се оттук! тръгвай! 386 00:43:31,376 --> 00:43:35,413 Умри, копеле! 387 00:44:04,375 --> 00:44:06,277 Ах! 388 00:44:33,404 --> 00:44:36,708 Крис, Крис, Крис. 389 00:44:36,808 --> 00:44:39,110 хайде хайде 390 00:44:39,210 --> 00:44:40,611 движи се! да тръгваме! 391 00:44:50,956 --> 00:44:52,023 Спрете. Спрете. 392 00:44:53,224 --> 00:44:55,293 ти добре ли си 393 00:44:56,928 --> 00:44:57,980 ами ти добре си 394 00:44:58,063 --> 00:44:59,197 Нараниха ли те? 395 00:44:59,965 --> 00:45:02,500 не 396 00:45:02,600 --> 00:45:03,735 Кой беше този психопат? 397 00:45:05,403 --> 00:45:08,306 Не знам, но той изрита лайна от мен. 398 00:45:08,406 --> 00:45:09,808 мамка му 399 00:45:11,509 --> 00:45:15,513 Как да се научите да бийте се така, а? 400 00:45:15,613 --> 00:45:19,184 Преди ме удряха лицето за препитание. 401 00:45:19,284 --> 00:45:22,353 Благодаря, че ме спаси задника отзад, става ли? 402 00:45:23,354 --> 00:45:26,091 Мисля, че ме спаси. 403 00:45:26,191 --> 00:45:28,326 да 404 00:45:28,426 --> 00:45:30,862 хайде 405 00:45:42,473 --> 00:45:43,473 Грациас. 406 00:45:50,015 --> 00:45:51,216 Говорихте колко лошо 407 00:45:51,316 --> 00:45:53,184 Висенте лекуваше майка ми. 408 00:45:53,284 --> 00:45:55,186 Не го помня така. 409 00:45:55,286 --> 00:45:57,022 Майка ти беше силна жена, става ли? 410 00:45:57,122 --> 00:45:58,206 Тя не би го направила исках да знаеш 411 00:45:58,289 --> 00:45:59,858 че животът й е истински ад. 412 00:45:59,958 --> 00:46:01,243 Висенте, той не е който мислите, че е той. 413 00:46:01,326 --> 00:46:03,294 Не съм глупав, Крис! 414 00:46:03,394 --> 00:46:06,031 Знам какво прави Висенте и на какво е способен. 415 00:46:06,131 --> 00:46:08,366 Но той обичаше майка ми и той ме обича. 416 00:46:08,466 --> 00:46:09,901 Този син на а кучка е причината 417 00:46:10,001 --> 00:46:11,736 Прекарах 15 години на отвътре, нали? 418 00:46:11,837 --> 00:46:15,206 Той открадна майка ти от мен! -Глупости! Глупости! 419 00:46:15,306 --> 00:46:16,474 не ти вярвам 420 00:46:17,742 --> 00:46:18,910 Хей, хей, хей, хей. 421 00:46:19,010 --> 00:46:21,746 Чакай, просто чакай. 422 00:46:21,847 --> 00:46:25,616 Исусе Христе, ти наистина имам моя нрав. 423 00:46:27,218 --> 00:46:28,653 Просто се успокой. 424 00:46:30,255 --> 00:46:31,256 окей 425 00:46:33,491 --> 00:46:35,326 Вижте, там има магазин. 426 00:46:35,426 --> 00:46:36,812 Мисля, че трябва да отидеш и да вземеш себе си смяна на дрехи 427 00:46:36,895 --> 00:46:37,946 или нещо такова, аз не знам, качулка. 428 00:46:38,029 --> 00:46:39,029 можеш ли да направиш това 429 00:46:42,267 --> 00:46:44,735 Не знам със сигурност че ти си баща, 430 00:46:44,836 --> 00:46:46,137 но имам нрав. 431 00:47:13,932 --> 00:47:15,433 Знаете ли, че Висенте, майка ти, 432 00:47:15,533 --> 00:47:17,168 а аз обирахме банки? 433 00:47:18,036 --> 00:47:19,004 наистина ли 434 00:47:19,104 --> 00:47:20,205 да наистина 435 00:47:21,372 --> 00:47:22,673 Каква шега. 436 00:47:22,773 --> 00:47:23,826 Ха ха, супер смешно. - Не, сериозно, 437 00:47:23,909 --> 00:47:25,143 ние тримата заедно, 438 00:47:25,243 --> 00:47:26,878 бяхме доста отбор. 439 00:47:26,978 --> 00:47:28,964 Майка ти ще бъде на място, добре, поставям охраната 440 00:47:29,047 --> 00:47:30,698 на задния си крак с нейната ослепителна красота, 441 00:47:30,781 --> 00:47:33,051 и след това Висенте и аз елате да се разточите отзад 442 00:47:33,151 --> 00:47:34,986 като двойка лоши родители. 443 00:47:35,086 --> 00:47:37,455 Бяхме добри, бързи. 444 00:47:37,555 --> 00:47:39,357 Никой никога не е бил наранен, нали? 445 00:47:39,457 --> 00:47:42,793 Това беше номерът на майка ти едно правило и ние се придържахме към него. 446 00:47:42,894 --> 00:47:46,331 ах 447 00:47:52,303 --> 00:47:55,506 Знаеш кога майка ти получи бременна с теб, изпаднах в паника. 448 00:47:56,241 --> 00:47:58,409 Току-що бяхме крадат и харчат. 449 00:47:58,509 --> 00:48:00,745 Ние нямахме никакви спестявания, нищо. 450 00:48:00,845 --> 00:48:02,480 Така че, когато Висенте предложи 451 00:48:02,580 --> 00:48:06,684 изваждаме един последен работа, голямата работа, 452 00:48:06,784 --> 00:48:10,188 Бях цялата в ушите. 453 00:48:10,288 --> 00:48:13,891 Нека позная, хванаха те. 454 00:48:13,992 --> 00:48:16,194 Не, работата прекъсна без проблеми. 455 00:48:16,294 --> 00:48:20,098 Безплатно и ясно с огромен теглене на пари в брой. 456 00:48:20,198 --> 00:48:21,199 Беше красиво. 457 00:48:22,467 --> 00:48:24,269 Е, как те хванаха? 458 00:48:26,304 --> 00:48:27,838 Той ме нагласи. 459 00:48:27,939 --> 00:48:29,874 -СЗО? -Висенте. 460 00:48:29,975 --> 00:48:32,410 Остави следа от галета право до моята врата. 461 00:48:32,510 --> 00:48:34,345 Следващото нещо, което знам, Аз правя 15 години 462 00:48:34,445 --> 00:48:36,681 и да бъде призрачен от жената, която обичам. 463 00:48:38,283 --> 00:48:39,850 Това е сериозно прецакано. 464 00:48:41,519 --> 00:48:43,421 Но това не става означава, че я е убил. 465 00:48:48,726 --> 00:48:50,361 Мрачен, кучко. 466 00:48:52,397 --> 00:48:54,232 И някои пуши. 467 00:48:55,400 --> 00:48:56,867 -Ах! -Хей! 468 00:48:56,968 --> 00:48:58,448 И не го майната му този път, кучко! 469 00:49:00,871 --> 00:49:01,939 Добре. 470 00:49:02,807 --> 00:49:04,442 знаеш какво 471 00:49:04,542 --> 00:49:07,112 Тя все още може да смуче трохи от теглич на ремарке. 472 00:49:08,513 --> 00:49:10,615 Напълнете помпата малко. 473 00:49:13,651 --> 00:49:15,320 Вижте тази странна плоча. 474 00:49:19,190 --> 00:49:20,190 Какъв изрод. 475 00:49:21,492 --> 00:49:22,492 вие момчета ли сте 476 00:49:23,694 --> 00:49:25,730 да си прекарваш добре? 477 00:49:25,830 --> 00:49:29,134 Да, предполагам. 478 00:49:29,567 --> 00:49:31,002 Ще ми трябва колата ти. 479 00:49:32,337 --> 00:49:33,337 какво? 480 00:49:34,039 --> 00:49:35,406 Имате ли нужда от колата ми? 481 00:49:40,778 --> 00:49:42,813 Върви на майната си, крекинг изрод. 482 00:49:45,350 --> 00:49:47,018 Съжалявам, не разбрах. 483 00:49:47,885 --> 00:49:49,087 можеш ли да повториш 484 00:49:50,955 --> 00:49:51,956 О, човече. 485 00:49:53,124 --> 00:49:54,259 това. 486 00:50:00,465 --> 00:50:06,204 Казах да вървиш на майната си. 487 00:50:17,048 --> 00:50:19,984 Ах, копеле ти! 488 00:50:20,085 --> 00:50:22,720 Ах, помощ! 489 00:51:38,729 --> 00:51:41,098 Беше любимата песен на майка ти. 490 00:51:46,404 --> 00:51:47,905 да 491 00:51:52,076 --> 00:51:54,612 Знаете ли, че 492 00:51:54,712 --> 00:51:56,481 Купих на майка ти това колие? 493 00:51:59,484 --> 00:52:00,618 -Наистина ли? - да 494 00:52:01,719 --> 00:52:05,055 Беше подарък. 495 00:52:05,156 --> 00:52:08,058 Знаете ли, че диамантите 496 00:52:08,159 --> 00:52:09,894 може да пресече всичко и всичко? 497 00:52:12,530 --> 00:52:13,798 Виж, това беше майка ти. 498 00:52:15,533 --> 00:52:19,504 Тя беше силна и красиви като диаманти. 499 00:52:21,272 --> 00:52:22,273 като теб. 500 00:52:30,014 --> 00:52:31,582 Ще я видиш ли отново? 501 00:52:36,254 --> 00:52:37,788 да 502 00:52:39,457 --> 00:52:40,825 Един ден те, ъъъ, 503 00:52:42,793 --> 00:52:44,429 казаха ми, че имам посетител. 504 00:52:45,696 --> 00:52:49,300 Никога не съм имал посетители, нито веднъж. 505 00:52:49,400 --> 00:52:52,203 Беше майка ти. Беше Леонор. 506 00:52:53,438 --> 00:52:55,206 Тя ми казва, че съжалява, 507 00:52:56,474 --> 00:52:58,108 тя не дойде и да се видим по-скоро. 508 00:52:58,209 --> 00:53:00,211 И тя каза, че е така заради Висенте и мен. 509 00:53:01,045 --> 00:53:02,280 И аз толкова си помислих. 510 00:53:03,248 --> 00:53:04,382 И тя казва 511 00:53:05,483 --> 00:53:08,386 тя не издържа повече. 512 00:53:08,486 --> 00:53:11,689 Тя не може да приеме това живот с Висенте 513 00:53:11,789 --> 00:53:14,225 контролирайки я, задушавайки я. 514 00:53:15,826 --> 00:53:17,528 Тя казва, че ще го напусне 515 00:53:17,628 --> 00:53:19,864 и тя ще го направи да те вземе с нея. 516 00:53:19,964 --> 00:53:21,499 И тя ми казва, 517 00:53:24,302 --> 00:53:27,905 тя казва ако нещо някога й се случва, 518 00:53:28,005 --> 00:53:30,174 Трябва да дойда да намеря дъщеря си 519 00:53:30,275 --> 00:53:31,709 и трябва да я защитя. 520 00:53:37,682 --> 00:53:40,184 Три седмици по-късно получавам дума, че е мъртва. 521 00:53:48,926 --> 00:53:51,762 Хайде, трябва да продължим. 522 00:53:53,130 --> 00:53:54,665 хайде 523 00:54:37,642 --> 00:54:39,544 По-лошо е отколкото си мислех. 524 00:54:41,379 --> 00:54:43,213 Имаха дявола на опашката им. 525 00:55:16,347 --> 00:55:17,314 мамка му 526 00:55:23,888 --> 00:55:25,856 Добре, хайде ти ще ми помогнеш или не? 527 00:55:32,863 --> 00:55:34,599 Да, влизай, бързо. 528 00:55:43,741 --> 00:55:45,226 Добре, огледайте се и вижте дали можете да намерите 529 00:55:45,309 --> 00:55:46,977 резервен комплект ключове. 530 00:55:47,077 --> 00:55:49,514 В противен случай ще имам да го свържа с този човек. 531 00:55:49,614 --> 00:55:50,734 мамка му 532 00:55:59,624 --> 00:56:00,625 хей 533 00:56:02,092 --> 00:56:03,394 искаш ли да ми дадеш това? 534 00:56:05,162 --> 00:56:06,163 дай ми го 535 00:56:10,234 --> 00:56:11,902 Сега какво? 536 00:56:15,005 --> 00:56:16,006 окей 537 00:56:19,444 --> 00:56:21,546 Няма да напускам страна с теб. 538 00:56:23,648 --> 00:56:25,166 Казах на майка ти, че ще взема ти при леля си, 539 00:56:25,249 --> 00:56:27,317 и това е какво Ще го направя, става ли? 540 00:56:27,418 --> 00:56:28,519 Леля Каролина? 541 00:56:28,619 --> 00:56:31,155 Да, лельо Каролина. 542 00:56:31,255 --> 00:56:32,657 Тя живее в Америка. 543 00:56:32,757 --> 00:56:33,908 Не съм я виждал откакто бях дете. 544 00:56:33,991 --> 00:56:35,526 да! 545 00:56:35,626 --> 00:56:37,695 не се притеснявай Вие ще бъди в безопасност там. 546 00:56:37,795 --> 00:56:40,431 от кого? От Висенте? 547 00:56:40,798 --> 00:56:42,667 Да, от Висенте. 548 00:56:42,767 --> 00:56:44,352 Откъде да знам със сигурност, че истината ли ми казваш? 549 00:56:44,435 --> 00:56:46,904 Дори и да е, дори и да той съсипа живота ти, 550 00:56:47,004 --> 00:56:49,373 той винаги е правил моя наистина, наистина добре. 551 00:56:49,807 --> 00:56:51,192 - Той уби майка ти. -Ти не знаеш това 552 00:56:51,275 --> 00:56:52,843 със сигурност не го правиш има някакво доказателство. 553 00:56:52,943 --> 00:56:54,396 Виж, майка ти идва и ме вижда в затвора, 554 00:56:54,479 --> 00:56:56,914 казва ми, че ще го направи вземи те и бягай. 555 00:56:57,014 --> 00:56:58,415 Три седмици по-късно тя е мъртва, 556 00:56:58,516 --> 00:57:00,417 и мислиш, че е така съвпадение? 557 00:57:00,518 --> 00:57:01,952 Познавам го, нали? 558 00:57:02,052 --> 00:57:04,054 Знам на какво е способен. -И аз също! 559 00:57:04,154 --> 00:57:06,423 Целият ми живот. И знаете ли какво? 560 00:57:06,524 --> 00:57:08,192 Живот аз всъщност като. 561 00:57:08,292 --> 00:57:09,794 Харесвам къде живея. Харесвам училището си. 562 00:57:09,894 --> 00:57:11,462 харесвам приятелите си 563 00:57:11,562 --> 00:57:13,598 И вече имам големи планове за живота ми. 564 00:57:13,698 --> 00:57:16,366 Какви са плановете ти, хм? 565 00:57:16,467 --> 00:57:17,947 Какво доставя аз безопасно дори означава? 566 00:57:18,035 --> 00:57:20,437 Просто ли си отиваш да ме зарежеш на лелите ми? 567 00:57:20,538 --> 00:57:23,140 Тръгни пак, дори не опитвайки се да бъдеш добър баща! 568 00:57:30,515 --> 00:57:33,784 знаеш какво Може би си прав. 569 00:57:36,186 --> 00:57:38,305 Искам да кажа, изкарах целия ти живот в затворническа килия, нали? 570 00:57:38,388 --> 00:57:42,593 Какво, по дяволите, ще знам за това да бъдеш баща все пак? 571 00:57:42,693 --> 00:57:45,329 Леля Каролина, тя е добра жена, става ли? 572 00:57:45,429 --> 00:57:48,132 Тя ще ви осигури добър живот. 573 00:57:48,232 --> 00:57:50,601 Имам добър живот. 574 00:57:50,701 --> 00:57:52,937 Имах добър живот 575 00:57:53,037 --> 00:57:54,905 без теб в него. 576 00:57:59,710 --> 00:58:00,745 окей 577 00:58:00,845 --> 00:58:02,647 Не те е грижа за мен. 578 00:58:02,747 --> 00:58:04,649 Всичко това е за теб, нали? 579 00:58:04,749 --> 00:58:07,518 Вие и вашите лични вендета с Висенте. 580 00:58:07,618 --> 00:58:08,619 хей 581 00:58:10,387 --> 00:58:11,387 хей 582 00:58:12,923 --> 00:58:13,958 хей 583 00:58:14,058 --> 00:58:14,992 Не ме докосвай! 584 00:58:15,092 --> 00:58:16,193 Майната ти! -Елиза! 585 00:58:18,696 --> 00:58:19,797 Майната му. 586 00:58:21,365 --> 00:58:22,600 Майната му. 587 00:58:22,700 --> 00:58:24,434 Майната му, давай, давай! 588 00:58:28,372 --> 00:58:34,011 Хей, хей, хей! мамка му 589 00:58:38,716 --> 00:58:39,884 мамка му! 590 00:58:47,625 --> 00:58:48,626 Хей, спри. 591 00:59:40,177 --> 00:59:41,578 мамка му 592 00:59:48,352 --> 00:59:49,687 Някой? 593 00:59:54,659 --> 00:59:56,460 Някой? Всеки, хей! 594 00:59:58,228 --> 01:00:00,197 мамка му! 595 01:00:19,416 --> 01:00:20,484 Елиза! 596 01:00:30,094 --> 01:00:32,329 Какво гледаш, хм? 597 01:00:45,676 --> 01:00:51,615 Дали ли сте себе си подарък тази седмица, Елиза? 598 01:00:54,418 --> 01:00:55,686 Не обичам ябълки. 599 01:00:56,954 --> 01:00:58,522 Опитвали ли сте тази ябълка? 600 01:01:03,227 --> 01:01:04,261 не съм гладен 601 01:01:06,130 --> 01:01:08,098 Само една хапка. 602 01:01:13,537 --> 01:01:14,939 Дай ми това. 603 01:01:35,993 --> 01:01:37,327 Майната ти, психо! 604 01:01:43,233 --> 01:01:44,634 Елиза. 605 01:01:47,271 --> 01:01:49,173 Елиза, къде си? 606 01:01:52,342 --> 01:01:53,310 Елиза? 607 01:01:53,410 --> 01:01:55,379 О, Крис, Крис! 608 01:01:55,479 --> 01:01:57,247 Зад вас. 609 01:01:57,347 --> 01:01:58,916 Елиза, слез долу! 610 01:01:59,016 --> 01:02:00,818 Махнете се от пътя! движи се! 611 01:02:30,815 --> 01:02:33,884 Смятате ли ти си снайпер? 612 01:02:33,984 --> 01:02:34,984 недейте 613 01:02:37,654 --> 01:02:39,890 Пусни я. 614 01:02:39,990 --> 01:02:41,542 Дори и да поставите a куршум през мозъка ми, 615 01:02:41,625 --> 01:02:44,428 мускулите ще потрепват и дръпнете спусъка. 616 01:02:50,500 --> 01:02:52,102 Искаш ли да разбереш? 617 01:02:52,202 --> 01:02:54,271 окей 618 01:02:54,371 --> 01:02:56,974 На три стреляш. Ако не, ще го направя. 619 01:02:59,910 --> 01:03:03,814 Едно, две, три. 620 01:03:03,914 --> 01:03:05,282 добре! 621 01:03:06,917 --> 01:03:08,886 добре! 622 01:03:10,520 --> 01:03:12,222 Моля те, не я наранявай. 623 01:03:12,322 --> 01:03:14,424 Не я наранявай, моля те. 624 01:03:15,926 --> 01:03:16,994 Върви към мен. 625 01:03:21,365 --> 01:03:22,799 -не - Легнете на пода. 626 01:03:23,767 --> 01:03:25,936 всичко е наред 627 01:03:29,606 --> 01:03:30,640 всичко е наред 628 01:03:30,740 --> 01:03:31,740 Ръцете зад гърба. 629 01:03:32,409 --> 01:03:33,844 не 630 01:03:34,578 --> 01:03:35,579 добре 631 01:03:38,015 --> 01:03:39,950 Да вървим, хайде. 632 01:03:46,390 --> 01:03:48,258 Просто направи каквото казва, Елиза, става ли? 633 01:04:12,582 --> 01:04:13,582 Крис. 634 01:04:14,584 --> 01:04:15,685 Крис. 635 01:04:16,987 --> 01:04:17,988 съжалявам 636 01:04:19,256 --> 01:04:22,226 Не, не, не, вината не е твоя. 637 01:04:23,727 --> 01:04:26,030 не! 638 01:04:32,402 --> 01:04:35,305 кой си ти 639 01:04:35,405 --> 01:04:37,207 Кой по дяволите си ти? 640 01:04:37,307 --> 01:04:39,409 Аз задавам въпросите, похитителю. 641 01:04:40,577 --> 01:04:41,711 кой си ти 642 01:04:43,447 --> 01:04:45,015 Ти шибан изрод. 643 01:04:45,115 --> 01:04:49,053 не! не! 644 01:04:50,587 --> 01:04:51,587 кой си ти 645 01:04:55,359 --> 01:04:56,860 кой си ти 646 01:04:56,961 --> 01:04:59,029 не! 647 01:05:01,932 --> 01:05:03,067 кой си ти 648 01:05:09,773 --> 01:05:11,408 кой си ти 649 01:05:11,976 --> 01:05:13,543 Той ми е баща! 650 01:05:23,487 --> 01:05:25,522 Висенте е твоят баща. 651 01:05:27,657 --> 01:05:28,725 не 652 01:05:32,729 --> 01:05:34,398 Той е истинският ми баща. 653 01:05:36,900 --> 01:05:37,901 интересно 654 01:05:46,143 --> 01:05:48,112 Какво ще правиш с нея? 655 01:05:49,046 --> 01:05:50,447 Компенсация. 656 01:06:28,785 --> 01:06:30,754 Отдавна не сме те виждали, приятел. 657 01:06:33,890 --> 01:06:34,890 Дай ми пистолета си. 658 01:06:39,229 --> 01:06:42,199 Трябваше просто ще те убия тогава. 659 01:06:42,299 --> 01:06:43,467 имаш нужда от мен 660 01:06:43,567 --> 01:06:45,001 какво? 661 01:06:45,102 --> 01:06:46,470 имаш нужда от мен 662 01:06:47,471 --> 01:06:48,672 не го виждам 663 01:06:50,640 --> 01:06:51,641 не го виждам 664 01:06:53,443 --> 01:06:55,179 И двамата искаме да си върнем Елиза, 665 01:06:57,081 --> 01:06:59,149 но искаш да живееш чрез това, нали? 666 01:07:00,250 --> 01:07:03,153 Не ме интересува това. 667 01:07:03,253 --> 01:07:05,021 Интересува ме само дали тя го прави. 668 01:07:05,122 --> 01:07:07,657 Ще се бия до смърт за нея. ти ме познаваш 669 01:07:07,757 --> 01:07:11,828 Тя не е твоя. Аз я отгледах. 670 01:08:00,144 --> 01:08:02,246 Ти я уби, ти кучи сине! 671 01:08:27,971 --> 01:08:31,040 Не съм я убил. Това е всичко, което трябва да знаете. 672 01:08:31,141 --> 01:08:33,643 майната ти Вие я взе от мен. 673 01:08:34,678 --> 01:08:36,480 Когато най-накрая го получи вятър на твоите глупости 674 01:08:36,580 --> 01:08:38,282 и се опита да си тръгне ти, ти я уби. 675 01:08:38,382 --> 01:08:39,383 Признай си. 676 01:08:41,084 --> 01:08:44,588 Взех я от теб защото това направихме. 677 01:08:44,688 --> 01:08:46,990 Взехме каквото искахме. 678 01:08:47,090 --> 01:08:49,659 Ограбихме банки, Висенте. 679 01:08:49,759 --> 01:08:53,062 И те ограбих. Това сме ние. 680 01:08:53,163 --> 01:08:54,731 какво очакваше 681 01:08:54,831 --> 01:08:56,566 Чест сред крадците, задник? 682 01:08:59,403 --> 01:09:01,238 Ти взе всичко от мен. 683 01:09:01,338 --> 01:09:04,073 Това е защото аз искаше всичко. 684 01:09:05,409 --> 01:09:06,776 Просто по дяволите. 685 01:09:07,944 --> 01:09:09,813 Преди разбираше това. 686 01:09:12,882 --> 01:09:13,882 здравей 687 01:09:17,086 --> 01:09:18,588 да 688 01:09:18,688 --> 01:09:20,890 Намерихте ли моя подарък? 689 01:09:21,024 --> 01:09:23,193 -да -Добре. 690 01:09:23,293 --> 01:09:24,961 Спомни си къде си се опита да ме убие? 691 01:09:26,763 --> 01:09:27,631 да 692 01:09:27,731 --> 01:09:29,266 ще чакам 693 01:09:29,366 --> 01:09:32,302 О, преди да забравя, 694 01:09:32,402 --> 01:09:34,304 моля, благодарете на твоята дясна ръка 695 01:09:34,404 --> 01:09:36,606 за това, че ми каза това момичето беше в играта. 696 01:09:49,419 --> 01:09:50,720 ах 697 01:10:01,164 --> 01:10:02,799 Знам къде е тя. 698 01:10:07,271 --> 01:10:08,872 Кой е този психопат? 699 01:10:10,974 --> 01:10:12,542 Не става въпрос за пари, нали? 700 01:10:13,510 --> 01:10:15,379 Не, това е лично за него. 701 01:10:15,479 --> 01:10:16,846 И него ли го прецакваш? 702 01:10:18,582 --> 01:10:21,351 Наех го на работа. 703 01:10:21,451 --> 01:10:23,420 Той дойде силно препоръчан, професионалист. 704 01:10:24,354 --> 01:10:27,524 Но той отиде отвъд каквото се изискваше, 705 01:10:27,624 --> 01:10:28,725 премина границата. 706 01:10:30,294 --> 01:10:32,996 Опитахте се да завършите всички свободни краища, нали? 707 01:10:33,930 --> 01:10:36,165 Но ти се провали. 708 01:10:36,266 --> 01:10:38,935 Застреляхме шибаника с успокоителна стреличка 709 01:10:39,035 --> 01:10:41,771 това би отнело надолу по бик слон. 710 01:10:41,871 --> 01:10:43,840 Той беше отведен в изолирано местоположение 711 01:10:43,940 --> 01:10:46,410 и се охранява от 15 от моите най-добри мъже. 712 01:10:46,510 --> 01:10:48,578 Исках сам да го убия. 713 01:10:48,678 --> 01:10:49,846 когато пристигнах, 714 01:10:50,714 --> 01:10:53,850 Намерих всичките си хора мъртви. 715 01:10:53,950 --> 01:10:56,620 Отсечената му ръка е все още закопчан за парапет. 716 01:10:57,721 --> 01:11:01,425 Сигурно са само с белезници едната му ръка, идиоти. 717 01:11:03,026 --> 01:11:05,261 Каква воля прави необходимо ли е да направите това? 718 01:11:06,963 --> 01:11:11,200 За да направите този избор, да пренесем това. 719 01:11:11,301 --> 01:11:13,970 А сега той е повече мит, отколкото човек. 720 01:11:17,073 --> 01:11:18,575 Дявол, който не умира. 721 01:11:20,977 --> 01:11:24,381 Сега тя е с него заради теб. 722 01:12:10,093 --> 01:12:13,162 какво става какъв е планът 723 01:12:14,864 --> 01:12:17,266 Той не те очаква. 724 01:12:17,367 --> 01:12:19,603 идваш отзад, 725 01:12:19,703 --> 01:12:22,171 като в старите дни. 726 01:12:22,271 --> 01:12:24,340 Ще ми дадеш ли оръжие? 727 01:13:27,303 --> 01:13:28,938 Флако? 728 01:13:30,774 --> 01:13:31,774 Флако! 729 01:13:33,109 --> 01:13:34,109 мамка му 730 01:14:24,193 --> 01:14:25,294 къде е тя 731 01:14:26,830 --> 01:14:28,464 Ще разберете. 732 01:14:29,766 --> 01:14:31,234 Движи се. 733 01:14:38,742 --> 01:14:41,511 Елиса, Елиса. 734 01:14:41,611 --> 01:14:44,147 Елиса, Елиса, Елиса. 735 01:14:44,247 --> 01:14:46,950 хей 736 01:14:47,050 --> 01:14:48,117 Елиса, Елиса. 737 01:14:48,251 --> 01:14:49,653 Папи. 738 01:14:51,888 --> 01:14:52,922 Папи. 739 01:15:01,364 --> 01:15:03,600 Това ще ти трябва. 740 01:16:12,101 --> 01:16:13,101 Пута! 741 01:16:56,980 --> 01:16:58,547 Момичето няма нищо да направя с това. 742 01:16:59,883 --> 01:17:00,784 Ти я пусна. 743 01:17:00,884 --> 01:17:03,119 съжалявам Имам нужда от нея. 744 01:17:04,053 --> 01:17:05,772 Вижте, не давам майната му на случилото се 745 01:17:05,855 --> 01:17:07,090 между теб и Висенте, става ли? 746 01:17:07,190 --> 01:17:08,091 Пусни го! 747 01:17:51,067 --> 01:17:54,437 Мислиш, че Висенте я е убил. 748 01:17:54,537 --> 01:17:56,605 Те ме наеха да накарай я да изчезне. 749 01:17:58,074 --> 01:17:59,074 Наслаждавах се. 750 01:18:56,532 --> 01:18:59,202 Той го искаше изглежда като самоубийство. 751 01:18:59,302 --> 01:19:02,671 И да, увлякох се. 752 01:19:02,772 --> 01:19:05,041 Забавлявах се. 753 01:19:05,141 --> 01:19:07,777 Но в края на ден, аз съм това, което съм. 754 01:19:09,545 --> 01:19:12,882 Сега ще трябва жертва това, което обича 755 01:19:12,982 --> 01:19:14,784 за да знам какво е чувството. 756 01:19:23,827 --> 01:19:26,562 Не, не, не, не! 757 01:19:49,052 --> 01:19:50,954 не! 758 01:19:51,888 --> 01:19:53,622 не! не! 759 01:19:57,693 --> 01:19:58,693 не! 760 01:21:10,099 --> 01:21:11,567 мамка му 761 01:22:12,861 --> 01:22:13,929 не! 762 01:22:14,030 --> 01:22:14,930 Елиза! 763 01:22:15,031 --> 01:22:16,699 Крис, помогни! Крис! 764 01:22:18,734 --> 01:22:20,303 Крис! 765 01:22:20,403 --> 01:22:23,139 помогни ми Не мога да спра това! 766 01:22:36,219 --> 01:22:37,220 не! 767 01:22:42,925 --> 01:22:45,294 Спрете го. спри, копеле ти. 768 01:22:48,897 --> 01:22:50,599 Кажи й как го направи, 769 01:22:50,699 --> 01:22:52,901 и ще ти кажа как за спиране на крана. 770 01:23:03,846 --> 01:23:04,864 Какво по дяволите казваш? 771 01:23:04,947 --> 01:23:06,282 Опитах се да спра майка ти 772 01:23:06,382 --> 01:23:08,617 да те отнеме от мен. 773 01:23:08,717 --> 01:23:10,119 разбираш ли 774 01:23:10,219 --> 01:23:12,588 Тя щеше да отдели ме от теб. 775 01:23:14,390 --> 01:23:16,259 не! 776 01:23:16,359 --> 01:23:18,027 Трябва да го кажеш. 777 01:23:19,228 --> 01:23:20,929 -Добре. -Кажи го! 778 01:23:21,030 --> 01:23:23,632 Добре, плащам ти да я убиеш. 779 01:23:24,633 --> 01:23:26,169 щастлив ли си сега 780 01:23:26,269 --> 01:23:29,438 - Това ли искаше? - Не! 781 01:23:29,538 --> 01:23:32,275 Сега, спри това шибаното нещо сега! 782 01:23:33,476 --> 01:23:35,344 Спри това шибано нещо, моля те. 783 01:23:35,444 --> 01:23:37,380 моля 784 01:23:37,480 --> 01:23:39,048 Първи етаж. 785 01:23:39,148 --> 01:23:42,651 Не мисля, че имаш време е да стигнем до там. 786 01:23:50,759 --> 01:23:52,395 Елиза, диаманти. 787 01:23:54,063 --> 01:23:55,364 Диамантите. 788 01:24:09,612 --> 01:24:11,514 Не, не, не! 789 01:24:12,815 --> 01:24:13,816 не! не! 790 01:24:32,335 --> 01:24:33,269 не! 791 01:24:47,150 --> 01:24:48,551 Не, не, не, не. 792 01:24:49,685 --> 01:24:51,920 Крис, Крис, чуй ме. 793 01:24:52,721 --> 01:24:53,789 Крис, Крис. 794 01:24:55,324 --> 01:24:56,859 не моля 795 01:25:01,864 --> 01:25:05,033 Моля те, не умирай, Крис. 796 01:25:08,371 --> 01:25:09,372 Крис. 797 01:25:10,639 --> 01:25:11,639 Елиза. 798 01:25:12,875 --> 01:25:13,942 погледни ме 799 01:25:15,244 --> 01:25:16,912 Крис, не умирай. 800 01:25:18,647 --> 01:25:19,782 съжалявам 801 01:25:19,882 --> 01:25:22,451 Не, не, не. 802 01:25:22,551 --> 01:25:23,719 съжалявам 803 01:26:29,117 --> 01:26:30,986 Спазваш обещанието към нея. 804 01:26:33,789 --> 01:26:34,890 Заслужаваше си. 805 01:26:39,595 --> 01:26:40,595 Беше. 806 01:26:43,732 --> 01:26:44,633 татко